intro Tenemos la oportunidad de hablar con Cristina Scabbia, cantante del grupo Lacuna Coil que estarán en el próximo Metal Female Voices en Bélgica… Hablamos sobre su actuación en el festival, como va la grabación de ese nuevo disco dándonos algunos detalles y en que estado se encuentra el grupo después de celebrar su 15 aniversario…
David Aresté/Leticia Ballester
 

M.S: Hola Cristina, es un placer tenerte en nuestra página, que tal estás?

Estoy muy bien, gracias!

M.S: Os felicitamos por esos 15 años de carrera que habéis acabado de hacer, a nivel interno y con pocos cambios en la formación, como ves la unidad del grupo a día de hoy?

Muchas gracias! Desde luego es un gran logro para nosotros. Veo y siento a Lacuna Coil como mi otra verdadera familia. Sé que sonará un poco obvio por parte lo que digo, pero en realidad no lo es. Es especial, si piensas en cuánto tiempo pasamos juntos, siendo amigos incluso fuera del mundo de la música. Llevamos juntos siendo la misma formación desde 1998, asi que nos conocemos muy bien. Ojalá sigamos juntos muchos años más!

lc1

M.S: A nivel personal y quizá de banda que veis que os falta por hacer? Un disco conceptual? Uno con orquesta quizá…

Personalmente, me gusta marcar objetivos de uno en uno, y siempre esperar a que venga la inspiración con cada canción de la que escribo las letras. Y creo que esto también lo opinan mis hermanos de Lacuna Coil.

No queremos hacer las cosas porque se nos exige por negocios, o porque la gente espera algo de nosotros. Queremos a nuestros fans, pero también sabemos que ellos quieren que seamos nosotros mismos.

Los discos conceptuales a veces son raros y pueden sonar pretenciosos. Si realmente no hay algo que conecte todas las canciones de un disco, es mejor hablar de algo que realmente se conecte con tu propia vida.

Definitivamente, me encantaría tocar o grabar un disco con orquesta y hacer los arreglos a nuestras canciones, pero esto no sería algo que "lograr", sólo sería otra parte del viaje.

Lo que sí puedo decir con seguridad es que hemos logrado nuestro mayor sueño, que es poder vivir de nuestra música.

M.S: Dejando hipótesis a un lado lo que sí que vais a grabar es un nuevo disco, y sin esperar los 3 años de los anteriores discos… este como mucho lo tendréis listo en 2, queréis aprovechar el momento creativo en que se encuentra la banda ? Ha salido de forma espontánea? O Ya lo teníais pensado así?

La verdad es que nunca planeamos el lapso de tiempo entre discos. En realidad, después de Comalies pasaron cuatro años antes de que lanzáramos Karmacode!

Simplemente nos dejamos llevar por la corriente creativa. Después de tres meses en los Estados Unidos a primeros de año ya teníamos algunas canciones en las que trabajar.

Marco Coti Zelati, nuestro bajista y nuestra mente maestra del grupo escribió mucha música porque no pudo estar con nosotros en el tour debido a un problema con su brazo y con el cual aún está lidiando. Cuando llegamos a casa, Andrea y yo íbamos casi cada día a su estudio a trabajar en ideas para las voces. Teníamos que fijar un plazo para la grabación porque siendo italianos como somos a veces nos volvemos muy perezosos y necesitamos una patada en el culo para hacer algo, jajaja. Pero oye, siempre sacamos el trabajo!

lc8lc5

MS: Nos puedes contar algo sobre el disco? Títulos, temática… o aun es un poco pronto?

Definitivamente es muy pronto… Aún estamos trabajando en las letras estos días y aún estamos grabando la música. Obviamente conozco muchos detalles pero… esperemos un poco más! Puedo decirte que será muy… cinemático y oscuro, en la línea de Dark Adrenaline, pero mucho más intenso y heavy a ratos. Además hay una canción especial que a mí me emociona especialmente.

M.S: Como viene siendo costumbre, os habéis ido de nuevo a América a tocar, crees que llegará el punto que os sintáis más apoyados en América que en Europa? Que recuerdos tienes de esta gira?

Creo que más o menos tenemos el mismo apoyo a ambos lados del océano. Los Estados Unidos es más grande por lo que cuando hacemos gira allí, estamos más tiempo, pero sabemos que en Europa nos siguen mucho también. Me hace muy feliz el hecho de ver que conectamos con tanta gente que ni siquiera conocemos. La música es magia.

DSC_0194 DSC_0226

M.S: El próximo mes de octubre estaréis participando en el MFVF de Bélgica…Después de once años, que crees que tiene por ofrecer el MFVF?

Los grupos son muy distintos entre sí en cada edición, así que siempre hay sorpresas entre los grupos nuevos o nuevos directos por parte de los ya conocidos. Si os gustan los grupos con mujer al frente, este es definitivamente el festival para ir, y además es algo único en el mundo!

M.S: Por vuestra parte, que ofreceréis al público del MFVF?, ya estuvisteis el año pasado celebrando su décimo aniversario, que habrá de diferente en este show? Un tema del nuevo disco quizá?

Ya tocamos el año pasado y fue un éxito, así que estamos invitados de nuevo y hemos decidido hacer algo que no hemos hecho nunca antes, tocar por completo un disco del pasado. Tocaremos TODAS las canciones del Karmacode, y alguna que otra más…

lc5lc6

M.S: A quien tenéis ganas de ver en el festival?

El mismo día que tocamos nosotros estoy deseando ver a Sharon, Liv y Charlotte.

Es una pena que Anneke, Tarja y Floor toquen el día de después. Ya nos habremos ido y no voy a poder verlas.

M.S: Como curiosidad, estamos preguntando a todos los participantes del festival con quien le gustaría hacer una jam session en el escenario… muchos han dicho que les gustaría compartir escenario con Anneke, con quien te gustaría a ti?

Hace años que conozco a Anneke, y es una increíble persona y cantante. Me encantaría cantar con ella de nuevo como ya hiciéramos en un tour hace ya algún tiempo. Pero como ya he dicho, estará tocando al día siguiente que tocamos nosotros y ya no estaremos en la ciudad porque tenemos que volver a casa para preparar el tour "Tragic Illusion" con Paradise Lost y Katatonia que empieza a finales de octubre.

lc4lc6

MS: Profundizando más sobre el tema, ¿consideráis que todavía hay vida para el género?, ¿hay más por explorar de “las conocidas voces líricas con la música metal”? Sabemos que hay grupos con voces guturales (incluso las femeninas), y otros están tratando de mezclar esta música con otros tipos como la electrónica u otros, pero todavía hay gente que no verá más allá de esta primera noción…

Sinceramente, no lo se y tampoco quiero preocuparme por ello porque siempre habrá espacio para este género musical, mientras se haga desde el corazón y el alma. Nos gusta evolucionar de todas formas, porque es parte de nosotros como grupo, pero el alma siempre será la misma.

M.S: Eres de los pocos músicos que comparte parte de su vida personal por las redes sociales y así mantener una relación directa e inmediata con la gente que os sigue, verdad? Quizá sea la ventaja más satisfactoria que os podéis llevar los músicos a día de hoy, verdad? Ese contacto inmediato de ambas partes y que sirve para ver que una necesitáis de la otra..no?

Me gusta mantenerme en contacto con mis/nuestros fans y mantenerles informados de lo que hago en el Facebook de Cristina Scabbia Official y en Instagram y Twitter como Missscabbia

En realidad nunca publico cosas sobre mi vida privada, porque mi familia, mi pareja, y mis amigos más cercanos son sagrados para mi… pero si que comparto muchas cosas de mis dias con la gente y respondo a comentarios y publicaciones todo lo que puedo. Es como una especie de trabajo, porque toma tiempo y requiere dedicación pero me encanta hacerlo. Además de que nuestros fans son los mejores!

lacunacoil09lacunacoil12

M.S: Eres una de las invitadas del disco de Ayreon de Arjen Lucassen. Como ha sido la experiencia de entrar en su mundo y cantar sobre el espacio y el futuro? Creemos que no habías estado nunca trabajando con él, verdad? Coméntanos un poco como fue todo…

Sí, soy una de las invitadas en el nuevo disco de Ayreon "The theory of everything" y esto súper emocionada por ello! Conocía a Arjen de antes y ya habíamos hablado de la posibilidad de trabajar juntos, pero no pudimos hacerlo antes,, ambos estábamos ocupados a la vez. Finalmente fuimos capaces de hacer realidad esta colaboración, así que pasé un par de días en su estudio en Bélgica grabando mi parte. La aprendí con las demos que recibí semanas antes. Fue un reto para mí porque siempre es más complicado cantar partes escritas por otra persona, y la demo estaba cantada por una voz masculina. Me encantaron las canciones que tenía que cantar, y no puedo esperar a escuchar el disco entero y ver a Arjen de nuevo, es una persona muy amable e inspiradora!

M.S: Hace 15 años que salisteis a la luz desde vuestra Italia, con grupos de otros estilos como Rhapsody o Labyrinth, como ves la escena italiana a día de hoy? Destacarías algún grupo?

En realidad no se mucho de la situación o el estado del rock o del metal en Italia estos días porque no estoy aquí muy a menudo. Los grupos que si puedo recomendar: Cayne, Node y Sacred Sphere.

lc4lc11

M.S: Os íbamos a preguntar si después de la gira por UK ibais a pasar por España, pero con el disco nuevo imaginamos que ya no vais a tocar más a parte de los shows con Paradise Lost y Katatonia, verdad? Luego ya os centraréis en acabar todo el nuevo disco…

Ahora mismo las únicas fechas planeadas son las que tenemos con Paradise Lost y Katatonia, pero seguro que el próximo año estará lleno de giras, y confió en que incluiremos España en las fechas. No podemos esperar para volver!

M.S: Gracias por tu tiempo, ha sido un placer… si quieres decir algo que no se haya dicho este es el momento, gracias de nuevo y nos vemos en el MFVF

Estamos trabajando muy duro para el nuevo disco, y estamos extremadamente inspirados… No podemos esperar a compartir nuestro arte con vosotros pronto, permaneced atentos, y muchas gracias por el apoyo! \m/

lc3

David Aresté/ Leticia Ballester

ENGLISH VERSION

M.S: Hi Cristina, it’s a great pleasure having an interview with you for our website, how are you?

I’m doing pretty good, thanks!

M.S: First of all, let us congratulate you for the 15th anniversary of the band. Considering that there have been very few changes in the line-up and knowing the insides of the band, how do you see the bonding of Lacuna Coil up to date?

Thank you so much! It’s is indeed an awesome accomplishment for us.

I totally see and feel Lacuna Coil as my other real family.

I know it might sound like a pretty obvious thing to say but in reality it is not. Especially if you think about how much time we spend together being friends outside of music as well.

We’ve been together with the same line up pretty much since 1998, so we know each other very well. Hopefully we’ll be together for a lot of many years to come!

lc1

M.S: In a more personal level, or maybe as a group, what do you think is still left for you to accomplish? Maybe a conceptual album? Or one with orchestra?

Personally, I like to set goals one at a time and always wait for the inspiration to come with every song I wrote vocals and lyrics for. I think I can speak for my brothers in Lacuna coil, too.

We don’t want to do things because they are "required" by the so called business or because people are expecting something from us. We love our fans but we also know that they want us to be ourselves and who we really are.

Conceptual albums are sometimes weird and can sound pretentious. If there’s no real store that connects all the songs on a record, it’s better to talk about what you can really deeply connect to within your own life.

I would definitely love to play or record with a full orchestra and arrange our songs, but this would not be a thing to "accomplish", it would be just another part of our journey.

What I can definitely say is that we’ve already accomplished our biggest dream, to live with our music.

M.S: Leaving all these hypothesis aside, you are in fact recording a new album right now, so you skipped the previous tradition of a three year lapse of time… It’ll be about two years between Dark Adrenaline and the upcoming cd, are you taking advantage of some creative moment in the band? Does it feel natural to do it earlier than what you are used to? Or was it already planned?

We never planned the time space in between albums. Actually after Comalies 4 years were gone before we released Karmacode!

We just go with the creative flow. After three months in the states at the beginning of the year we had some songs to work with.

Marco Coti Zelati, our bass player and mastermind in the band wrote lots of music because he could not be with us on tour for a problem on his arm he is still dealing with. When we got home, Andrea and I went pretty much every day to his studio working on ideas for vocals. We had to set a deadline for the recording because being the Italians we are, we’re sometimes lazy bums and we need a kick in the butt to do things, LOL! But hey, we always get the job done!

lc8lc5

MS: Could you give us some hints about the new album? Title/s, thematic… maybe it’s a bit early yet…

It is definitely too early… We are arranging the lyrics these days and we are still recording the music. Obviously I know a lot of details but… let’s wait a little bit more! I can tell you that it will be a very… cinematic and dark album, in the vein of Dark Adrenaline but even more intense and heavier at times. We also have one special song that deeply touches me.

M.S: As you usually do, you’ve been touring in the US once again, do you consider there’s some point at which you feel more supported in the US than in Europe? What can you recall of this last tour?

I think we pretty much have the same support from both sides of the ocean. The States are bigger so when we tour there, tours are longer and we need to stay there a lot, but we also have a great following in Europe. I am so happy about the fact that we can connect to so many people I’ve never even met. Music is magical.

DSC_0194 DSC_0226

M.S: Next October you’ll join the line-up of the MFVF in Belgium. After 11 years of this festival, what do you think it still has to offer to the audience?

The bands are quite different every edition so there is always a surprise in terms of newcomers or new shows given by the most known acts. If you like bands fronted women this is definitely the place to be, and is also something unique in the world!

M.S: On your side, what will you offer MFVF’s audience? Last year you were there to celebrate its 10th anniversary, will this year’s show be different from that one? Will you gift us with a new song maybe?

We played last year and it was a success, so we’ve been invited again and decided to do something we’ve never done before, play one complete album from the past. We will be playing ALL the songs from the album Karmacode, plus some more…

lc5lc6

M.S: Is there any band/s you’re really interested in watching live at the fest?

The same day we play I’m looking forward to meeting Sharon, Liv and Charlotte.

It’s a pity that Anneke, Tarja and Floor are playing the day after. We’ll be gone already and unfortunately I won’t see them.

M.S: Just being curious, we’re asking all the bands attending the fest that we’re interviewing who would they like to do a jam session with on stage… Many of them answered they’d like to play with Anneke, who would be your choice?

I’ve known Anneke for years now and she is a great person and singer. I would love to sing with her again as we did during a tour we did long time ago. But as I said, she will be playing the day after our performance and we will not be in town anymore because we have to go back home to prepare the upcoming "Tragic Illusion" tour with Paradise Lost and Katatonia starting at the end of October.

lc4lc6

M.S: Do you consider there’s still life for the genre? Is there more to explore beyond the "so well-know lyrical voices with metal music"? We know there are bands with gutural voices (even female ones), and others are trying mixing this music with other types like electronic and some others, but there’s still people who won’t look further from that first notion…

Honestly, I do not know and I don’t want to worry about that at all because there will always be space for this musical genre as long as it’s made with heart and soul. We like to evolve anyway because it’s part of us as band, but the core will always be the same.

M.S: You’re one of the few musicians who share personal life on social networks, and so having a closer and more immediate relationship with your fans, aren’t you? This media may be very advantageous for musicians nowadays, don’t you think? That feeling on both parts, and seeing that one needs from the other…

I like to keep in touch with my/our fans and keep them updated on what I do on Cristina Scabbia Official on Facebook and on Missscabbia on Instagram and Twitter.

I never really post stuff about my very private life because my family, partner and close friends are sacred to me… but I do share a lot of my days with people and reply to posts and comments as much as I can. It is a sort of a job because it takes time and request dedication but I love to do it. Plus our fans are absolutely the best!!!

lacunacoil09lacunacoil12

M.S: Also, you’re one of the guest musicians in next Arjen Lucassen’s Ayreon project. How was the experience of entering Arjen’s world and singing about time and space? As I recall, you’ve never worked together before, right? Tell us more about all this please.

I will be one the guests on Ayreon new album "The theory of everything" and I am thrilled about that! I met Arjen before and we already talked about the possibility of working together but we couldn’t do it before, we were both busy at the same time. Finally we were able to make this collaboration true, so I spent a couple of days in his studio in Belgium recording the parts. I learned with demos I got few weeks before. It was really challenging for me because it is always harder to sing parts written by someone else and the guide demo was sung by a male singer. I loved the songs I had to sing and I can’t wait to hear the whole record and see Arjen again, he is such a kind and inspiring person!

M.S: 15 years ago you came out of your birth place, Italy, just like others like Rhapsody or Labyrinth (being these from different genres). How do you see Italy’s music scene nowadays? Would you recommend any band/artist?

I don’t really know much about the situation or state of the Italian rock and metal scene anymore because I am not here very often. Bands that I can recommend; Cayne, Node and Sacred Sphere.

< em>lc4lc11

M.S: We wanted to ask you if after UK’s tour you’d consider visiting Spain, but taking into account you’re immerse in the next album’s we can guess you won’t be playing any more shows apart from the ones with Paradise Lost and Katatonia, will you? You’ll want to focus on the new music that’s coming…

At the moment the only dates planned are the ones with Paradise Lost and Katatonia, but be sure that next year will be full of tours and I am confident that we will include Spain in the schedule. We can’t wait to be back over there!!!

M.S: Thank you so very much for you time, it’s been a pleasure. If you want to add anything else, this is the right time. Thanks again, and see you at the MFVF!

We are working very hard for the new album and we are extremely inspired… We can’t wait to share our art with you all soon, stay tuned and thank you so much for the support! Horns up!

lc3

David Aresté/ Leticia Ballester