introtinaTenemos ocasión de charlar con la «youtuber» que está causando furor en la red. Ella es Tina S. tiene 14 años y es francesa, la conocimos cuando vimos su cover del solo de «Best of times» en uno de los intermedios de los conciertos de Dream Theater en su última gira… Hablamos con ella sobre la repercusión de ese video, sobre Dream Theater y sobre como ve su situación actual y que le espera en el futuro a esta joven promesa de la guitarra.

David Aresté
Traducción: Susana Manzanares

M.S: Hola Tina, gracias por compartir un poco de tiempo con nosotros, que tal estás?

* Bueno , estoy bien gracias!

M.S: Te conocimos por tu video en youtube del solo de DT “Best of Times” que la banda utilizó en uno de los intermedios de uno de sus conciertos de la gira de DT. Porque lo grabaste? Te lo imaginabas que te lo iban a seleccionar? Se puso en contacto contigo la banda?

* En primer lugar, Petrucci es uno de mis guitarristas favoritos. Musicalmente, me encanta esta canción, suena realmente bien. Entonces, se convirtió en un reto, técnicamente es muy difícil. Me encantan los desafíos, tocar este sólo fue mi primer objetivo.

Por supuesto que yo no esperaba esto. Cuando lo supe estaba tan sorprendida como honrada.

Gracias a este video tuve la oportunidad de conocerlos. El manager de Dream Theater se puso en contacto conmigo y me invitó a conocer a la banda antes de su concierto en el Zenith (París).

M.S: Vimos que estuvieron contigo en francia, que supuso para ti? Era la primera vez que estabas con ellos?

* Dicen que debes cumplir tus sueños. ¿Sabes qué? En ese momento, uno de los míos se acaba de convertir en realidad. Fue impresionante. Fue la primera vez y hablé con ellos en el backstage, tomé fotos, disfruté del concierto… Será por siempre un momento muy importante en mi vida.

M.S: A que edad comenzaste a tocar la guitarra? Cuantas horas le dedicas?

* Comencé a tocar la guitarra clásica cuando tenía 7 años, pero la eléctrica es un poco diferente, así que, empecé con la guitarra eléctrica como a los 13 años de edad.

Yo no tengo planificado tocar un número exacto de horas. Trato de compaginar la guitarra, la escuela, amigos, familia, dormir… Tan pronto como puedo tocar, que veo que puedo y que estoy bien (no demasiado cansada, sin demasiados deberes…), yo toco!

M.S: En tu canal de youtube vemos versiones de rock, de música clásica, Dream Theater, Steve Vai… Cuales son tus influencias?

* En mi canal de YouTube, se pueden ver versiones de música clásica, es cierto. La razón es simple: cuando los subí, yo estaba en el conservatorio musical y yo sólo conocía este ambiente musical. Cuando crecí quería tocar algo que fuera más "yo". El rock/hard rock me influye claramente, pero elijo canciones que me gustan musicalmente, no me importa si es rock o hard rock. Toqué “Best of Times”, y mi nuevo video me muestra tocando "Arppegios " de Hell, y me encantan ambos!

M.S: Te vas a dedicar por completo a la música? O alternaras tu educación con los estudios musicales?

* Por el momento, todavía estoy en la escuela. Tengo 14 años y los estudios son muy importantes, porque nunca sabes lo que nos reserva la vida…

Por supuesto, mi meta, mi sueño, es ganarme la vida con la música y con nada más. Realmente tengo esperanza en que lo haré.

M.S: A tu edad como llevas que te sigan 14 mil personas en tu canal de youtube, supongo que no te lo esperabas, verdad?

* ¡Oh, no! No me lo esperaba! Estoy muy orgullosa y feliz por ello. Cada día estoy más motivada para hacer mejor las cosas, para continuar en el camino musical. Quiero agradecer a todas las personas que me están siguiendo, incluso si no es de YouTube, y que me están animando.

M.S: Que dijeron tus padres cuando te vieron tu pasion por la guitarra? Son tus mayores fans? hehe

* Por supuesto que son mis mayores fans! jaja

Mis padres siempre me animaron a tocar la guitarra y a continuar por este camino. La pasión te da energía para vivir la vida y ellos lo saben. Y bueno, la guitarra es mi pasión!


M.S: Te han llegado alguna Oferta de alguna banda? Que quieres hacer en ese aspecto?

* Por el momento, no he recibido ninguna oferta. Pero, por ahora, quiero centrarme en mi auto- aprendizaje para perfeccionarme, porque todavía tengo un montón de cosas que aprender!

M.S: Como curiosidad, cual dirias que es tu mejor cover? Y el que más te costó?

* No podría decir cuál es la mejor. Creo que todas las versiones están al mismo nivel y cada vez que publico una, estoy satisfecha. No hay una más difícil que el otra, todas son diferentes!

M.S: Cual es tu futuro inmediato, que tienes pensado hacer en los próximos meses a nivel musical/personal?

* Inmediatamente no tengo planes precisos. Sólo quiero seguir disfrutando de tocar la guitarra, divertirme, hacer las cosas que me gustan… Veremos lo que el futuro nos depara… Espero que sean cosas buenas jaja

M.S: Hasta aquí han llegado nuestras preguntas, si quieres decir algo, este es el momento mucha suerte en lo que hagas

* No hay de qué! Gracias por vuestro interés!

David Aresté
Traducción: Susana Manzanares

ENGLISH VERSION

MS: Hi Tina, thanks for sharing some of your time with us, how are you?

* Well, I’m fine thank you!

MS: We knew you after seeing a video on youtube where you were playing the guitar solo of Dream Theater’s  "Best of Times", song that the band used in the intermission of one of their concerts on tour. Why did you record it? Did you imagine that they would choose it? Did the band get in contact with you?

* First of all, Petrucci is one of my favorite guitarist. Musically, I just love this track, it really sounds good. Then, it became a challenge, technically it’s really difficult. I love challenges, playing this solo was my first goal.
Of course I don’t expected this. When I knew that I was so surprised and honored.
Thanks to this video I had the chance to meet them. The manager of Dream Theater contacted me and invited me to meet the band before their concert at the Zenith (Paris).

http://youtu.be/he7WgkbiWwU

MS: We saw you with them in France, what did it mean to you? Was that the first time you met them?

* They say you should fulfill your dreams. You know what? At this moment, one of mine just became true. It was awesome. It was the first time and I talked with them on the backstages, took photos, enjoyed the concert. It will stay a very important moment in my life.


M.S : How old were you when you started to play the guitar? How many hours a day do you spend on it?

* I started to play classic guitar when I was 7, but electric guitar is kind of different. Then, I started electric guitar at 13 years old.
I don’t planed to play a precise number of hours. I try to match guitar, school, friends, family, sleeping.. As soon as I can play, as I feel that I can, I’m ok ( not too tired, not too much homework…), I play!

http://youtu.be/rV6SmY04WdE

MS: In your youtube channel we can see versions of Rock, Classical Music, Dream Theater, Steve Vai… but, what are your most direct musical influences?

* On my YouTube channel, you can see versions of Classical music, that’s true. The reason is simple: when I posted it, I was at the musical conservatoire and I only knew this musical environment. When I grew up I wanted to play something that was more "me". Rock/Hard rock music clearly influences me, but then I choose songs that I like musically never mind if it’s rock or hard rock. I played "Best of times", my new video show me playing "Arppegios" from Hell, and I love both!

M.S: Are you planning to make a living with music, entirely? Or will you combine your musical education with other studies?

* For the moment, I’m still at school. I’m 14 years old and studies are really important because you don’t know what life reserves to us.
Of course my first goal, my dream, is making a living with music and nothing else. I really hope I’ll do it.

MS: You are so young and you already have 14 thousand people following your youtube channel, I guess you did not expect it, did you?

* Oh no! I didn’t expected it! I’m really proud and happy about it. Every day I’m more motivated to do better things, to continue in the musical way. I want to thanks all the people that are following me, even if it’s not of YouTube, that are encouraging me.

MS: What did your parents say when they realized your passion for the guitar? Are they your biggest fans? He he

* Of course they are my biggest fans! Haha
My parents always encouraged me to play guitar, to continue in this way. Passion gives your energy for life and they know it. Well, guitar is my passion!

MS: Have you received any offer from other band to play with? Would you like to do that?

* For the moment, I didn’t received any offer. But, for now, I want to focus on my self-learning, to perfect me because I still have a lot of things to learn!

MS: Just for curiosity, in your opinion what would you say is your best cover? And the most difficult for you?

* I couldn’t say which one is better. I think all the covers are at the same level and every time I post one, I’m satisfied. There isn’t one more difficult than the other, they are all different!

MS: What are your inmediate future plans, what are you planning to do the next, related to your musical career?

* Immediately I don’t have precise plans. I just want to continue enjoying playing guitar, having fun, doing things I like. We’ll see what future reserves to us.. I hope it’s good things haha

MS: That’s all Tina, thank you so much for your kind attention, if you want to say something more this is your moment. We wish you good luck and all the best whatever you like to do.

* You’re welcome! Thank you for your interest!