Hace unos días Nightwish.com publicó una entrevista a la nueva cantante del grupo, Anette Olzon....... Irene Horna nos la traduce para saber todo sobre la nueva vocalista.....

*¿Cual es tu trayectoria musical? ¿Te hemos oido cantar en otras bandas?

Anette: Me crié en una dedicada a la musica y he estado cantando desde la infancia. Mi madre me forzó a tocar el oboe durante ochos años. Me fui de tour constantemente con mi madre y su grupo en mi infancia, algunas veces incluso cante con ellos en el escenario. Después de cumplir los 13, empecé a competir en varios shows de talentos. Empecé en mi primer grupo de verdad a los 17, era un grupo de versiones y todos los otros musicos eran más mayores que yo. Después de versionar canciones, me uni a una banda llamada Alyson Avenue, primero como cantante de estudio, luego como la front woman . Hemos lanzando dos albums desde el 2000.

Con 21, tenia el papel principal en una musical opera/rock llamado "Gränsland" en Helsingborg. Después entre en el Balettakademienen Gothenburg. Además de lo que ya he comentado he estado en varias bandas a lo largo de los años, he cantado en coros, hechos en estudios para varios proyectos y alguna vez he sido una cantante de boda. Recientemente cante un dueto con Michael Bormann (ex-cantante de Jaded Heart) en su album "Conspiracy". Durante toda mi carrera como cantante he llegado a cantar casi cualquier tipo de musica que hay. En mi primeros momentos tome clases de canto en el Copenhagen Music Conservatorieen Helsingör, Dinamarca con un profesor privado. Ahora mismo cuando lo necesito tomo clases de un profesor privado en Universidad de musica de Malmö.

*Cuéntanos acerca de los pasos que seguiste para convertirte en la nueva cantante de Nightwish. Mandando la demo, teniendo la primera respuesto, conociendo a los chicos por primera vez etc.

Anette: Acababa de oir de Nightwish un par de meses antes de que echaran a Tarja, asi que no conocía el grupo ni su historia. Empecé a interesarme por que mi hermana es una gran fan, y sentí que quizás deberia escucharlos porque siempre he estado muy interesada en nueva música. Me compré su álbum recopilatorio y me gustó inmediatamente. Cuando oi lo de la salida de Tarja estaba en una banda que versionaba ABBA donde el ingeniero de sonido decía que el pensaba que debería intentarlo pero como no era una cantante clásica no estaba segura. Después de pensarlo decidí pedir a dos amigos mios si podian grabar la musica de fondo de Ever dream y lo hicieron. Lo hice y casi no habia ensayado la canción porque quería interpretarla a mi manera. Un par de horas mas tarde ya estaba. Encontré una direccion de Tuomas y le mandé la demo y una semana después de mandarla Tuomas en persona me respondió. Estaba emocionado y realmente le gustaba mi voz y la canción. Ese fue un mail y estaba contentísima. Él me pidió cantar tres canciones más de una versión instrumental de Once, que me mandó unas semanas más tarde. Después grabé Nemo, Higher than Hope, Wish I had an angel, y también les hice un bonus track, Kuolema Tekke Taitelijan, con mi finés tan pobre se debieron de reir mucho.

Envié la sengunda demo y depués escribí a Tuomas por si le habian llegado. Él dijo que si que gracias, buen trabajo etc. No queria presionarle, porque me habian dicho en el primer mail que querian tomárselo con calma y calmar toda la presion que ha habido con los medios etc, asi que lo intenté dejar su curso y esperar… Después en marzo, dicen que querian más demos etc, y sentí que necesitaba comprobar si tenia que enviar más a Tuomas, así que le escribí y recibí un mail desvastador donde decia que era una de las mejores candidatas pero que aun no podian decir que podria tener el trabajo. Estaba en shock no podía entender nada de lo que decía ni por que así que asumí que era por mi edad o porque tenia un hijo… Pero como soy muy tozuda y realmente pensaba que esto tenia que pasar, mandé un email otra vez en el verano pidiéndole si podía enviarles un dvd en vivo de mi banda Alyson Avenue y Tuomas dijo que si.

Lo mandé en Agosto, y recibí un mail de Ewo preguntándome algunas preguntas, las cuales contesté. Entonces fui invitada a conocer a los chicos a principios de septiembre para intentar algunas canciones. Llegue allí, conocí a los chicos y canté 5 o 6 canciones antiguas de ellos. Al dia siguiente fui al estudio de Emppu para cantar nuevo material para ellos. Me sentí muy bien y eran unos chicos muy majos. Sentí inmediatamente que queria trabajar para ellos, porque tienen los pies en la tierra y tienen un gran sentido del humor.

Cuando aterricé en el aeropuerto de Kastrup por la noche, recibí un sms de Ewo en el que me decía que todos querian volver a verme en un par de meses. Estaba tan feliz que lloré en el camino a casa. Tenia que practicar algunas canciones antes de que nos volvieramos a ver en el estudio en Octubre. Primero fuimos a la isla de Tuomas en Kitee, haciendo fiestas y estando juntos en un ambiente muy relajado. Como yo también soy una chica de campo, me sentí muy bien en Kitee y fue un gran honor para mi estar invitada en un sitio tan especial para Tuomas. Después de Kitee nos tomamos unas fotografias de prueba con un gran maquillador y un gran fotógrafo, Después fui al estudio a grabar las canciones que había preparado y luego volví a casa después de seis dias en Finlandia… Recibi un email de Tuomas esa misma noche diciendo que iban a esperar al año siguiente a tomar una decisión.

Esperé y por supuesto estaba muy nerviosa, pero el contacto que tuve con los chicos y Ewo durante este tiempo fue muy positivo me hizo sentir bien. Despues el 30 de Enero, Tuomas me llamó y estaba hablando de otra cosa cuando él dijo: "Hemos decidido que te vamos a dar muchas cosas que hacer en los proximos años…! Lo dijo tan calmado que sentí que no podia gritar así que intente calmarme, pero durante la conversación tuve dificultades para escuchar lo que decia, me llevó semanas para realmente entender que después de mi larga espera de un año y medio tenía el trabajo.

*¿Que piensas de los fans de Nightwish que dicen que despues de la marcha de Tarja Nightwish esta muerto?

Anette: Puedo entender que los fans estén mal, porque un cantante es muy importante para la banda. Pero al mismo tiempo, creo que la banda es todos sus miembros y si los chicos han decido continuar el viaje, espero que los fans permanezcan con ellos (y conmigo) y le den al album una oportunidad. No ha cambiado todo el grupo, es la misma música, letras y sentimientos que antes, con la excepción que ahora canto yo.

*¿Como te sientes en el dia en el que tu identidad será revelada al publico? ¿lo estas esperando o estas preocupada por la reaccion?

Anette: Lo estoy deseando porque así no tendré que seguir manteniéndolo en secreto a mis amigos y puedo ir con los chicos en público, no preocupándome si alguien me ve y corre el rumor en los periodicos.

*¿Alguna vez has hecho tours? ¿Cómo crees que vas a poder llevar el viajar y dormir poco sera especialmente para la cantante?

Anette: No, no he hecho tours largos, pero si hecho muchos shows en poco tiempo. Asi que se que va a ser duro. Por supuesto sera una nueva y gran situación con la que tendre que lidiar. Estoy pensando en como mi voz podra sobrellevar la falta de sueño etc, ahora estoy dando más lecciones de canto para hacer más fuerte mi voz para todas las cosas que tengo que hacer, ensayo en casa para poder llegar a cantar las canciones con varias técnicas. Pero el sueño es lo más importante para mi voz así que voy a intentar dormir todo lo que pueda, cuando sea y donde sea en el tour.

*Que esperas del nuevo album y la gira mundial?

Anette: Espero que este álbum vaya a ser bien recibido por los fans y que ganemos mas fans aun. También espero que que la gente oiga que me gusta cantar las canciones y que realmente adoro lo que hago. El tour va a ser un infierno pero he estado esperando esto mi vida entera y aquí estoy voy a ver al mundo con mi nueva "familia" va a ser la mejor temporada de mi vida estoy segura.

*¿Has participado en la composicion de la musica o las letras?

Anette: No, las canciones ya estaban compuestas mucho antes de que las grabara

*¿Cuál es tu impresión del nuevo material?

Anette: Son como siempre muy buenas canciones y Tuomas ha introducido la orquesta y el coro de una manera muy buena en las canciones. Es un álbum com mucha variedad los que los escuchen no se van a aburrir. Hay muchas canciones muy potentes y muchas muy dulces y sentimentales. También hay algo étnico...

*Dinos algo de ti misma ¿Que es importante a parte de la musica?

Anette: Soy una persona muy emocional, lo que quiere decir que vivo la vida a traves de mi corazon y mi estomago, no siempre a traves de mi cabeza. Cuando algo importante llega, creo que necesito sentir de que puedo ser yo misma con la gente cercana a mi, que no necesito ser algo que no soy Soy una persona que ama estar con los otros, pero tengo la necesidad de tener mi espacio y la posibilidad de estar sola tambien, para reflexionar. Me gusta escuchar a otra gente, sentirles y guiarles si tienen problemas o dificultades, pero no doy ningun consejo a la gente si no lo quieren no me gustan las personas negativas, asi que intento estar al lado de las positivas si puedo No me gusta que la gente me diga uqe no puedo hacer algo porque no hay nada que no pueda hacer. Todo es posible si realmente quieres que pase.

*¿Hay algo que querrias decirle a los fans?

Anette: Mantened vuestros sueños vivos nunca dejar de creer porque todo es posible. Moveos y espero veros a todos en el tour!

ENLACES RELACIONADOS:

Así suena LO NUEVO de NIGHTWISH....
Ya se sabe el nombre de la nueva cantante de NIGHTWISH...
Ficha personal de Anette Olzon, la nueva cantante de Nightwish...