Martijn Westerhold - Delain - :: Metal Symphony ::

Contador

Visitas
Desde 03/04/2003

M.S - Actualidad -

M.S - Symphonic Books -

M.S - Historia -

M.S - English Symphony -

M.S - Virtual Symphony -

Últimos usuarios

Entrevistas: Martijn Westerhold - Delain -

Enviado por petrucci el Domingo, Julio 29, 2007

Después de su salida de Within Temptation y la recuperación de su enfermedad, Martijn Westerholt ha tenido la suficiente fuerza para levantar otra que dará mucho que hablar. Ellos son Delain e Irene Horna se puso en contacto con el teclista holandés para hablar del primer disco del grupo "Lucidity", el pasado y futuro de la banda además de su actuación en el festival belga "Metal Female Voices Festival" entre otras cosas....Este es el resultado....
David A.
Traducción: Irene Horna

ENGLISH VERSION

M.S: Hola Martin, ¿Qué tal?

M.D: Muy bien gracias.

M.S: Delain es un grupo aun desconocido para los fans del metal en España. ¿Cómo describirías vuestra música para que la gente supiera que estilo teneis?

M.D: Bueno, mucha gente lo puede llamar Gothic Metal... yo realmente lo llamo Symphonic Metal, es como música melódica con algunos riffs de guitarra de heavy. Música hard con mucho constraste.

M.S: Un album debut siempre es un poco experimental, ¿Qué cosas dirías que son las mas remarcables del disco y qué cosas cambirías ahora si pudieras?

M.D: ¿Cosas remarcables del álbum? Bueno por supuesto los colaboradores. Gente importante del heavy, de Nightwish y de Within Temptation por ejemplo. Hay una canción que la cantan Marco de Nightwish y Sharon de Within Temptation. Otra cosa distintiva es que el disco esta muy centrado en el ritmo así que eso es también algo destacable del disco.

M.S: Lucidity supone vuestro primer trabajo con Roadrunner records. ¿Cómo ha sido trabajar con ellos?

M.D: Estoy muy satisfecho con Roadrunner no es la típica discográfica para este tipo de música y eso es realmente especial porque no hay muchas otras bandas de este tipo y entonces no hay ningun problema con otras bandas. Eso esta muy bien, y tienen mucho conocimiento de cómo funcionan las cosas en este mercado. Estoy satisfecho, trabajan muy bien tiene buena distribución, algunas vez van algo lento porque es una gran discográfica y hay muchas bandas pero estoy muy satisfecho con ellos y de hecho es muy raro que contraten a alguien en el primer disco de un grupo y me siento muy especial por eso.

M.S: Supongo que el último mes has aprendido mucho al caminar en este proyecto en solitario, ¿Cómo describirías tu evolución como músico?

M.D: ¿Quieres decir comparándolo con mi pasado en Within?

M.S: Sí.

M.D: Bueno hace mucho tiempo que dejé Within Temptation, eso fue hace cuatro años. Y tuve que tomar esa decisión por mi mismo. Y antes de eso bueno era muy joven empece en Within a los 17 y entonces fue muy diferente, no tuve que hacer nada ahora me tengo que preocupar de todo en Delain es diferente, pero también es bonito porque aprendes un montón y es muy bueno para tu desarrollo como persona si entiendes lo que digo.

M.S: ¿Qué aspectos de tu vida crees que han cambiado más?

M.D: ¿Por parte de Delain o de mi enfermedad?

M.S: Si los dos.

M.D: Bueno por la enfermedad creo que he cambiado mi manera de vivir, vivo el momento las pequeñas cosas son importantes. Y también en Delain he podido empezar otra vez, puedo hacer todo lo que quiero con ello. Con Within era diferente porque era algo más de Sharon y Robert y bueno yo era parte de ello pero no era lo mismo, ellos llevaban el Show por así decirlo, pero en Delain lo llevo yo. Y está muy bien, puedo hacer lo que quiera.

M.S: ¿Qué nos puedes decir de Lucidity? Me refiero a la palabra, de donde viene. ¿Nos puedes comentar algo de las letras?

M.D: La cantante escribió casi todas las letras, y es algo que me inspira, es algo que ocurre en la vida. Por ejemplo Shattered es una trágica existencia de alguien que muere. Es como una banda sonora que cuenta historias separadas que no tienen que ver entre si. Pero en general son cosas que inspiran a Charlotte, la cantante, cosas que le insipiran en la vida.

M.S: ¿Como te las has apañado para tener en el primer album tantos musicos tan importantes?

M.D: Bueno fue un proceso muy natural. Yo ya tenía compuesta la música, y bueno quería poner todo en marcha de una vez. Fui a Sharon se lo comente si queria participar en Delain y me dijo que sí. Con Marco, fui a un concierto de Nightwish en Amsterdam y luego estuvimos hablando de muchas cosas le comenté lo de Delain, le pregunte si estaria interesado en participar. Pero estaba un poco borracho. Así que le entregue el material a su manager y el se lo dio al dia siguiente, y a él le gustó el material.

Fui a otro show un par de meses después, un par de semanas después, y bueno quedamos en que Marco participaría en Delain. Y con Liv Kristine, sencillamente la llamé por telefono y le pregunté si estaría interesada en ayudarme en el álbum. Cuando yo empecé hace muchos años escuchaba Theatre of tragedy y es una de las bandas que iniciaron este tipo de música. Era una gran oportunidad, le enseñé el material, a ella le gustó y lo grabamos. Y al resto de los colaboradores les conocía de mi etapa en Within y así se desarrolló todo.

M.S: Para los que aun no han escuchado Delain, ¿Qué canción les recomendarías para que se hicieran una idea del grupo?

M.D: Esa es una buena pregunta. Bueno yo creo que la mejor sería "Frozen", porque "Frozen" tiene muchos elementos que comparte con el resto del álbum. Los riffs de guitarra, los teclados orquestales, el doble bajo, la orquesta, un solo de guitarra. Hay muchos elementos característicos del grupo. Así que deberian probar "Frozen" y tambien "The Gathering" porque cantan Marco de Nightwish y Sharon de Within. Yo creo que estas dos canciones deberian intentar, pueden tener una buena idea del álbum.

M.S: ¿Que les dirias a los heavys españoles para que compraran Lucidity?

M.D: Siempre es dificil convencer a la gente para esto. Bueno, es metal por supuesto así que espero que sea de su gusto y creo que el álbum es muy dinámico, es fresco, hay partes suaves y duras y creo que es interesante. Puedes reconocer todas las canciones, no solo una sino todas, tienen la misma estructura, es muy reconocible. Así que eso les diria para convencerles de comprar este disco y escucharlo.

M.S: Estareis en Octubre en la quinta edicion del Metal Voices Fest. Supongo que sera un honor para vosotros. ¿Como lo esperais?

M.D: Está muy bien tocar con todas estas bandas que hacen el mismo tipo de música que me gusta. Y también esta muy bien tocar con Liv Kristine, y también con los guitarristas... quizás haremos algo con ellos. También por el tipo de público, porque es un festival muy específico. Espero que Liv Kristine esté con nosotros, será una especie de sorpresa.

M.S: ¿Hay algun grupo que vaya a tocar que quieras ver en directo que nunca antes hayas visto?

M.D: Bueno realmente he visto a casi todas las bandas en vivo asi que bueno me gustaria ver a Leaves Eyes una vez más, como han crecido desde la última vez que los vi. Espero a ver a Liv otra vez, realmente tengo ganas.

M.S: ¿Como ves la escena metal europea ahora? ¿Crees que esta sufirendo mucho por la pirateria?

M.D: Creo que toda la industria esta sufriendo de esto, del mercado ilegal. Asi que hay menos dinero para hacer musica. Pero creo que la gente sta comprando mas albuM.S en el heavy que en otro tipo de musica, el heavy esta muy bien en Europa. Tenemos la oportunidad de vender el album en muchos paises y de tocar en muchos paises. Es positivoy negativo al mismo tiempo. Negativo por todos los cds que no se venden, lo que es menos dinero para la compañia, lo que es menos dinero para grabar nuevos cds.

M.S: ¿Cuales son vuestros planes de ahora y en el futuro? ¿Vais a tocar en España?

M.D: Bueno ahora mismo Delain ya no es un proyecto, es una realidad. Debido a que mi enfermedad mejoró pude terminar de grabar el álbum, pude sacar Delain adelante, porque era capaz de tocar en directo, y ahora mismo quiero tocar mucho con la banda es lo que quiero. Espero que en el futuro la gente nos pueda ver en España, porque tengo mucha conexión con este país, porque viví aquí, nací en Madrid, mi familia habla español yo no porque me fui de aqui con cuatro años. Asi que tengo esta conexión con este pais, asi que espero volver pronto y poder tocar con Delain.