M.S: Hola, gracias por contestar a nuestras preguntas. ¿Cómo estás?
Toni: Bien, ¡gracias!
M.S: Como todavía no habéis tocado en España, ¿podríais presentaros a nuestros lectores? Dinos algo sobre cuándo y cómo se formó el grupo, vuestra situación actual y trabajo…
Toni: Nuestra historia se puede leer en nuestra página web, en MySpace, en Facebook. Pero es la misma vieja historia sobre unos amigos queriendo tocar algo de Metal :o) Ahora mismo estamos trabajando en nuestro tercer disco.
M.S: Si alguien quisiera recopilar información vuestra, ¿dónde podrían escucharos o comprar vuestros discos?
Toni: Además de nuestras páginas, tenemos reseñas de diferentes revistas, tanto conocidas como desconocidas, como Rockhard, Metal Hammer y Legacy. Youtube es también una buena referencia. Puedes comprarlos en diferentes tiendas y, por supuesto, a través de nuestra página web.
M.S: ¿Cómo se puso en contacto con vosotros la organización de MFVF? ¿Les enviasteis primero vuestro material?, u ¿os llamaron? Estoy seguro de que estáis más que orgullosos por participar en este festival que se celebra cada año, ¿verdad?
Toni: Fue André quién tuvo el primer contacto. De hecho, no sé cómo empezó todo esto. Lo más importante es que tocaremos y estamos esperándolo.
M.S: Hoy en día, ¿diríais que tener mujeres en un grupo de metal os deja en un segundo puesto respecto al resto de grupos de la escena del metal? Quiero decir, en el resto de los festivales de metal nos podemos encontrar sólo 2 ó 3 mujeres al frente de grupos. ¿Consideráis que MFVF es una buena forma, para grupos como el vuestro, de tener la oportunidad de tocar en grandes escenarios?
Toni: ¿Grupos como el nuestro? En primer lugar, yo estaba un poco enojado por la idea de hacer un festival “sólo para chicas”. Debería ser la música la que hiciese a la gente escoger a los grupos para su festival. La música y los grupos no deberían reducirse a quién está haciendo el qué. Sabemos que una cantante femenina extrema es todavía, de alguna manera, especial, pero hay muchos grupos con cantantes femeninas hoy en día y ya no es suficiente. Y, de hecho, estoy contento por ello. Porque eso nos da la oportunidad de ser “respetados” como un grupo al completo.
M.S: MFVF se caracteriza principalmente por contratar grupos de diferentes países para que vayan a tocar a Bélgica, ¿cómo es la escena del metal en vuestro país? ¿Recomendáis algunas bandas a nuestros lectores?
Toni: Podría hablar de los grupos que me gustan, pero supongo que mucha gente ya los conoce. Y hay muchos de los que me gustan que no son Metal 😛
El panorama del metal en Alemania es uno de los más grandes, por lo que a veces no es fácil conseguir actuaciones en las grandes ciudades, pero por otro lado, se pueden conseguir muchas en sitios pequeños y no está mal del todo.
M.S: Estaréis en la novena edición de MFVF, ¿qué grupos os gustaría ver?
Toni: Leaves’ Eyes, si estamos allí ese día (por mi parte sentimental) y Doro. Otro día sería Therion. Hay uno de estos grupos que conozco de hace mucho y me gusta esa movida clásica.
M.S: Con respecto a vuestra actuación, ¿qué se va a encontrar el público en el escenario?
Toni: Cerveza y vodka y muchos cables.
M.S: Supongo que vais a tocar canciones de vuestro primer disco “Forbidden Anger”, ¿qué nos podéis contar de él?
Toni: Muchas de las canciones son de ese disco (por cierto, es el segundo), pero también tenemos algo del primero. “Forbidden Anger”, comparado con el primer disco, es más dinámico y las canciones, en la mayoría de las veces, son más cortas. Nuestra manera de componer las canciones ha cambiado de forma natural durante los años, pienso. Pero sigue siendo Deathmetal y nunca lo abandonaremos.
M.S: ¿Qué le diríais a la gente que va a asistir al festival?
Toni: No sé qué decir a esa pregunta. Para que la gente quiera ir, el cartel habla por sí sólo y la impresión que tengo del festival es que hay gente que sabe lo que están haciendo, que es lo que a ambos, público y grupos, les gustará.
M.S: Después del festival, ¿Cuáles son vuestros proyectos más inmediatos?
Toni: Como he dicho, estamos trabajando en nuestro próximo disco y nos quedan algunas actuaciones este año.
M.S: ¡Gracias por vuestro tiempo! ¡Nos vemos en octubre en el MFVF y buena suerte en vuestra carrera!
Toni: ¡Gracias y os esperamos en octubre!
David Aresté / Leticia Ballester
Traducción: Alberto Olías