Metal Symphony Website

Martin Höfert & Sonja Kraushofer – Coma Divine –

   

M.S: Hola, gracias por contestar a nuestras preguntas. ¿Cómo estás?

Martin Höfert: Bien, gracias.

Sonja Kraushofer: De nada… Estoy de camino de vuelta a casa en tren… así que estoy bien gracias.

M.S: Como todavía no habéis tocado en España, ¿podríais presentaros a nuestros lectores? Dinos algo sobre cuándo y cómo se formó el grupo, vuestra situación actual y trabajo…

Sonja: Desafortunadamente,  nunca he estado en España, pero espero tener la oportunidad de tocar alli pronto… ¡Nos encantaría dar conciertos en vuestro país!

Bueno, por dónde empezar para presentar al…hmm… No es fácil… Aunque acabemos de sacar nuestro disco debút y hemos tocado ya algunos conciertos COMA DIVINE, nos conocemos de antes desde hace ya bastante. Ashley Dayour y Franz Heinrich eran miembros de los directos del grupo  L´ÂME IMMORTELLE desde hacía años, por lo que ya hemos tocado muchas veces juntos. Estar con el grupo siempre fue muy importante para mi como cantante. Siempre quise dar importancia a la colaboración, incluso hablando de la composición musical. Wolfgang Luckner fue el sustituto para nuestro batería en L´ÂME IMMORTELLE en el último tour… Martin y yo trabajamos juntos desde hace ya años en la banda PERSPHONE. Me encanta el cello y Martin conoce muchas formas de incluir este fascinante instrumento. Habiendo distosionado el cello en vez de usar un segundo guitarrista, me resulta fascinante… Siempre tuve algo como eso en mente.

En 2009 empezamos a tener ideas concretas de COMA DIVINE y grabamos algunas demos, en 2011 firmamos con SPV Records  y entramos al estudio para grabar nuestro disco debút „Dead End Circle“, producido por el joven talento Zebo Adam. El disco salió en agosto. Hemos tocado un directo como calentamiento en Frankfurt (Alemania), y nuestro primer concierto fue en la edición de este año del festival Mera Luna. Así que el MFVF es nuestro segundo concierto oficial.

M.S: Si alguien quisiera recopilar información vuestra, ¿dónde podrían escucharos o comprar vuestros discos?

Sonja: El disco debería haberse editado en toda Europa, así que no debería ser problema poder adquirirlo en España (espero).

Martin: Para tener una copia, creo que Amazon es una buena idea, a menos que conozcais alguna tienda local que tengan el disco de COMA DIVINE en stock.

Sonja: Podeis escuchar nuestros temas en reverbnation y encontrar información sobre nuestras actividades, fotos de directos y muchas otras cosas en nuestro perfil de facebook. En estos momentos estamos trabajando en nuestra web y la tienda online.

M.S: ¿Cómo se puso en contacto con vosotros la organización de MFVF? ¿Les enviasteis primero vuestro material?, u ¿os llamaron? Estoy seguro de que estáis más que orgullosos por participar en este festival que se celebra cada año, ¿verdad?

Sonja: Si, ¡lo estamos esperando con ganas! Para ser sinceros, tuvimos suerte: Uno de los grupos canceló y nos preguntaron si queríamos tocar allí. El promotor contactó con nuestra agencia.
Ya habíamos tocado allí haceunos años con L`ÂME IMMORTELLE, y me sentí sobrecogida por el festival, así que tenia la esperanza de tocar allí con COMA DIVINE también. Y ahora: Bélgica… ¡aquí llegamos! -)

Martin:
Si, es genial poder estar allí, nos sentimos muy emocionados cuando nos pidieron tocar en el festical tras la cancelación de Theatres des Vampires.

M.S: Hoy en día, ¿diríais que tener mujeres en un grupo de metal os deja en un segundo puesto respecto al resto de grupos de la escena del metal? Quiero decir, en el resto de los festivales de metal nos podemos encontrar sólo 2 ó 3 mujeres al frente de grupos. ¿Consideráis que MFVF es una buena forma, para grupos como el vuestro, de tener la oportunidad de tocar en grandes escenarios?

Sonja: ¡Cada festival ofrece grandes oportunidades! En realidad unnca he tenido problemas por ser mujer en este mundillo. Sólo es un hecho que los grupos de este género con cantantes masculinos superan en número a los quye tienen féminas al frente, y según mi opinion esa es la única razón por la que dominan los festivales.
Yo sólo espero que los promotores contraten a los grupos porque son buenos… Sin importar si tiene un hombre o una mujer como cantante… -))

M.S: Estaréis en la novena edición de MFVF, ¿qué grupos os gustaría ver?

Sonja: Me temo que no tendremos mucho tiempo para ver a las otras bandas… Tendremos una sesión de firmas después deldirecto (de 14.00 a 14.30 – ¡¡¡espero veros allí!!!), algunas entrevistas, una sesión de fotosy lamentablemente nos volvemos el mismo día, porque tenemos un largo viaje de vuelta a casa. Sólo espero tener suficiente tiempo para recoger algunas impresiones del festival al menos.

Martin: Ver a DORO estaría genia. Ojalá nos de tiempo.

M.S: Con respecto a vuestra actuación, ¿qué se va a encontrar el público en el escenario?

Martin: A OSCAR!!
Sonja: …y: ¡¡5 personas hambrientas por tocar!!

M.S: Supongo que vais a tocar canciones de vuestro último disco “Dead end Circle”, ¿qué nos podéis contar de él?

Sonja: Sólo ved nuestro show y sabreis de que va…-))

M.S: ¿Qué le diríais a la gente que va a asistir al festival?

Martin: Que es un evento único y muy especial. Difícilmente encontrareis algo parecido en Europa. Y si sois unos enamorados del metal y las voces femeninas: ¡Hay que ir!

M.S: Después del festival, ¿Cuáles son vuestros proyectos más inmediatos?

Martin: ¡Dar muchos otros conciertos!

M.S: ¡Gracias por vuestro tiempo! ¡Nos vemos en octubre en el MFVF y buena suerte en vuestra carrera!

Line-up:
Sonja Kraushofer: vocals
Ashley Dayour: guitars, e-bow
Martin Höfert: cello
Franz Heinrich Lirsch: bass
Wolfgang Luckner: drums

David Aresté / Leticia Ballester
Traducción: Leticia Ballester

Salir de la versión móvil