M.S: Hola, gracias por responder a nuestras preguntas, ¿qué tal estáis?
N.T: Hey, Metal Symphony! Estoy muy bien, gracias.
M.S: Como no habéis pasado aun por España, ¿os podíais presentar a nuestros lectores? Diciendo cómo y cuando se forma la banda, vuestra situación actual, etc.
N.T: 69 Chambers, es una banda de metal alternativo originaria de Zurich, Suiza, compuesto de dos vocalistas femeninas y un batería masculino: Nina Treml A las guitarras y voces, Maddy Madarasz al bajo y los coros y Diego Rapacchietti a la batería. La música se puede definir como un montón de contradicciones. Un lugar donde la brutalidad coincide con la sensibilidad del pop. El estilo va desde el metal al rock alternativo con una atmósfera que es un tanto agresiva como melancólica y frágil.
Aunque había formado la banda hace muchos años, el debut solo salió hace cosa de un año. Lo que empezó como un hobby de dos amigos que no hacen ya parte de la banda, evolucionó en una banda seria con disco en todo el mundo. Pero hicimos unos cuantos cambios, y sobretodo un gran trabajo en equipo intentando congeniar nuestros estilos individuales.
Hemos tocado en Suiza, Alemania y Francia, durante este año, entre ellos el Hellfest en Francia que fue probablemente el festival con más renombre. Actualmente estamos trabajando en nuestro segundo álbum y por eso este invierno y primavera no tocaremos en muchos conciertos para concentrarnos en los nuevos temas.
M.S: Si alguien quiere conseguir información sobre vosotros, donde pueden escucharos o comprar vuestro álbum?
N.T: La información de la banda se puede encontrar fácilmente en www.69chambers.com y en www.myspace.com/69chambers donde podéis escuchar previews de casi todos los temas del álbum. El disco seguramente llegue a España, solo que no sé en que tiendas se venderá. Pero se puede comprar online por Amazon y también esta disponible en iTunes.
M.S: ¿Cómo se pusieron en contacto la organización con vosotros? ¿Enviasteis vuestro material? ¿U os llamaron ellos? Imagino que debéis estar orgullosos de participar en este festival que se celebra año tras año, ¿verdad?"
N.T: Para ser honesta, no sé exactamente cómo llegamos a tener la oportunidad de tocar en el MFVF. Por suerte tenemos una agencia en Alemania que cuida de nuestros conciertos.
M.S: A día de hoy, ¿pensáis que por tener mujeres dentro de un grupo de metal estáis en un segundo plano respecto al resto de grupos? Lo decimos por el hecho de casi no ver grupos como los del MFVF en el resto de festivales… Habrá 2, 3,5 como mucho… pero no más. Digamos que el MFVF sirve como vía de escape para que vosotros tengáis la oportunidad de tocar en grandes recintos… ¿cómo lo veis vosotros?
N.T: El metal siempre ha sido dominado por los hombres y quizás sigue siendo algo conservador en el aspecto de que las mujeres deben ser novias o fans antes que músicos. En ese sentido, no es tan fácil de ser tomados en serio. Especialmente cuando no sólo cantas si no que tocas un instrumento en la banda. Parece como si tuviéramos que probar algo en el escenario, como que no somos tías posando como pin-ups si no que tocamos de verdad. Lo que puede ser cansino. Por otra parte ser una banda liderada por una mujer también nos pone en otra posición donde no tenemos nada que perder. Puede llegar a ser divertida la expresión de los espectadores, porque en realidad no esperan nada de ti. Y también es divertido romper los cánones. De todas formas creo que aún hay una buena escena metálica para las mujeres a pesar de todo., así que el MFVF es sin duda una gran oportunidad.
M.S: MFVF está hecho básicamente para contratar bandas de diferentes países para tocar en Bélgica. Como es la escena metálica en vuestro país? Recomendáis alguna banda para nuestros lectores?
N.T: Suiza no es un gran país, y la escena metálica es muy pequeña. Por ahora Eluveite lo están haciendo muy bien propagando la escena suiza por el mundo. Por ahora no puedo recomendar ninguna otra banda. Para mi gusto hay demasiados copiones y pocos músicos de verdad.
M.S: Estaréis en la octava edición del MFVF, ¿qué grupos tenéis ganas de ver?
N.T: No sé si tendremos la oportunidad de ver otras bandas, pero sin duda me encantaría ver a Arch Enemy.
M.S: Por vuestra parte, ¿qué podremos ver encima del escenario del festival?
N.T: Bueno, verán a dos preciosas chicas a las guitarras y al bajo, y eso ya es mucho!… No, en serio, creo que lo que nos distingue es la brutalidad del metal mezclado con melodías más accesibles pero con gran energía. Nuestro batería puede entretener al público por sí solo, es genial verle! Además lo que realmente puede interesar a la peña es que Tommy Vertelli de Coroner y Kreator nos acompañará en directo al guitarra solista. Juntos somos una máquina!!
M.S: Imagino que tocaréis temas de vuestro último “War on the inside”, ¿qué nos podéis decir de ese disco?
N.T: Nuestro debut “War on the Inside” contiene una variedad de de temas, mayormente en la región del medio tiempo que combinan diferentes estilos de metal y de rock alternativo incluso elementos de stoner, doom, pop, goth y hasta de cantautor.
El álbum es un reflejo de medio año en Los Ángeles, donde me tomé un tiempo para escribir los temas, El album no intenta ubicarse en un estilo, por eso fue an criticado por la prensa. Pero para mi, fe importante combinar todos los estilos de música que me gustan personalmente, creando así una mezcla única que me sacan del canon de cantante con el típico corsé.
El titulo “War on the inside” Mayormente se refiere a la pelea por mantener esta banda unida, encontrando las personas adecuadas con una vicion común y con las ganas necesarias para empezar algo nuevo. Se refiere también a mi tiempo en los Estados Unidos, donde tuve que lidiar con toda clase de mierda. Al final, esa fue una “guerra” de la que salí victoriosa, por eso estoy tan orgullosa de que álbum haya salido en todo el mundo, y estoy feliz por haber encontrado a lso músicos correctos para acompañarme en directo.
El disco fue producido por Tommy Vetterli (ex Coroner, Kreator), que hizo un gran trabajo sacando lo mejor de los temas y creando un poderoso sonido.
M.S: ¿Qué le diríais a la gente para que asistan al festival?
N.T: Es genial tocar aquí y un gran honor. Más que nada dejaremos que la música hable por si sola.
M.S: Después del festival, ¿cuáles son vuestros proyectos más inmediatos?
N.T: Como ya dije antes, estaremos trabajando en nuestro segundo álbum. Estamos poniendo nuestro esfuerzo en ello para que el álbum nos lleve un gran paso adelante.
M.S: Gracias por vuestro tiempo, nos vemos en Octubre en el MFVF y mucha suerte en vuestra carrera.
N.T: De nada! Y gracias, nos vemos!!!
David Aresté
Traducción: Thierry Favaro