Aquí tenéis la traducción de las declaraciones de Tuomas al periódico finés "Keskisuomalainen".
(Traducción por Tinuviel)
Keskisuomalainen (periódico)
29 Octubre 2005
29 Octubre 2005
Por Hannu Jarva
Tuomas Holopainen de Nightwish acaba de componer dos nuevas canciones para la nueva vocalista. Éstas se cree que devendrán un éxito tiempo después.
Tuomas Holopainen se está recuperando en la naturaleza. Caminando en los bosques. Cuando el disco Once fue realizado, y el largo tour comenzó, él difícilmente sabía que su banda sería el número 1 en las noticias de cualquier sitio.
Ni siquiera en su peor pesadilla podría ver el asunto. Esto no estaba previsto que pasara.
Nightwish despidió a su amada vocalista Tarja Turunen con una carta abierta. Solamente un año antes, Holopainen temía su salida de la banda y consecuentemente la ruptura del gran sueño de los cuatro chicos.
La noticia de esta semana se preparó con un año de vasto éxito en Finlandia y en otros numerosos países. La banda fue vista rara vez en Finlandia. Los discos se vendieron bien, la banda se volvió un producto importante a exportar.
El disco Once definitivamente elevó a Nightwish dentro de la categoría mundial de bandas. El éxito del disco sorprendió también a Holopainen. Con los nuevos ingresos, él pudo comprar algo más que sólo los neumáticos de invierno para su coche.
Los pesimistas están ahora enterrando la pasada era de Tarja Turunen en Nightwish. Tuomas holopainen no. Él acaba de componer música para el próximo cd, esperado para la primavera de 2007. El sueño de Holopainen no será enterrado.
Él ha estado haciendo nueva música esta semana en Kitee, con todo la tristeza propiciando el tener un periodo de tipo duelo. Dos nuevas canciones completas están listas para incluirse en el disco venidero y mucho más en lo que se está trabajando. Componer nuevas canciones es la mejor terapia, dice Holopainen.
Buscando a una hermosa vocalista
Nadie tiene que tener miedo de un cambio en el estilo de la banda en ninguna dirección. Nightwish continuará con las viejas canciones, pero con una nueva vocalista.
– La idea es encontrar una cantante para finales del próximo año. Pero si no puede ser encontrada para entonces, podemos posponer el disco un poco más.
Ahora mismo mucha gente está mandando propuestas a Kitee. Son numerosos los que piensan que saben qué tipo de cantante necesita Holopainen para su música.
– Será interesante de ver como muchas cantantes correrán por la posición.
Después de todo Tarja es un icono de clase alta, remplazarla no será fácil.
La nueva cantante será elegida no sólo por sus habilidades de cantante. Debe ser guapa, carismática y poseer la autoestima más fuerte del mundo.
No escogeremos necesariamente un clon de Tarja. Nosotros estaremos listos para un sonido ligeramente nuevo, igual que para la vocalista.
Después de todo Tarja es un icono de clase alta, remplazarla no será fácil.
La nueva cantante será elegida no sólo por sus habilidades de cantante. Debe ser guapa, carismática y poseer la autoestima más fuerte del mundo.
No escogeremos necesariamente un clon de Tarja. Nosotros estaremos listos para un sonido ligeramente nuevo, igual que para la vocalista.
Sin embargo las demandas son exigentes, Holopainen sabe que la base de los fans no estará necesariamente abierta de corazón para dar la bienvenida a la banda cuando regresen.
– Estoy seguro de que recibiremos latas de cerveza lanzadas sobre el escenario cuando aparezcamos allí con una nueva cantante. Entre nuestros fans hay un montón de fanáticos, fans de Tarja de mentes estrechas. Éstos nunca aceptarán esto, dice Holopainen.
Hay también una razón para que Nightwish anuncie con buen tiempo la necesidad de una nueva vocalista femenina reemplazando a Turunen.
– Es para prevenir que nadie tome la idea de que continuaremos siendo un cuarteto, donde Marco Hietala sea el único vocalista.
Desde que siguiera el Heavy Metal en sus primeros años, Holopainen también sabe que su banda no será la primera de renombre en cambiar de vocalista. Antes ha pasado con Black Sabbath, Iron Maiden, AC/DC por nombrar algunos.
– El hecho me alivia un poco, dice.
Aun habrá un determinado número de discos de Nightwish en el futuro
Tuomas Holopainen tiene la sensación de que Nightwish continuará por mucho tiempo.
– Mi deseo por Nightwish es enorme. Hay un montón de entusiasmo juvenil aún en mí. Tenemos tiempo para hacer más de un par de discos. Con Tarja nunca hubiera sido posible, porque ella declaró que el próximo disco sería su último disco con Nightwish.
Muchos fans de la música de Nightwish estarán interesados en qué pasará con las viejas canciones cuando el micrófono sea sostenido por una nueva vocalista femenina.
No preocuparse. Las viejas canciones permanecerán en los setlist.
No preocuparse. Las viejas canciones permanecerán en los setlist.
– Habrá que usar un filtro sin embargo. Tenemos que pensar qué tocar y qué no. Nuevos arreglos deberán ser hechos, seguramente. Pero no olvidaremos nuestros viejos discos. Será una insignificancia por hacer.
Hacer el próximo disco ya ha comenzado. Los planes para ello están listos.
Los estudios han sido reservados y la grabación empezará en septiembre del próximo año. El disco previo, Once, llevó seis meses en grabar y, por lo menos, la misma cantidad de tiempo está reservada para el disco venidero. La orquesta y los coros serán los mismos de Londres que fueron usados en los discos previos.
Los estudios han sido reservados y la grabación empezará en septiembre del próximo año. El disco previo, Once, llevó seis meses en grabar y, por lo menos, la misma cantidad de tiempo está reservada para el disco venidero. La orquesta y los coros serán los mismos de Londres que fueron usados en los discos previos.
Cuando Holopainen haya plasmado los ‘hijos’ de su creativa mente en un demo, tocado las guitarras y usado sintetizadores para hacer la batería, el resto de la banda será llamada a las armas. La vocalista será necesitada sólo a principios de 2007.
El duende llamado “Hit” persiguiéndole
El primer concierto del nuevo tour después del nuevo disco tendrá lugar, muy probablemente, en Kitee en la primavera de 2007.
– Sería bonito hacer una tradición de esto. Nuestro tour ha empezado allí dos veces, entonces, ¿por qué no otra vez?
Holopainen es muy confidente sobre su nuevo disco. No se siente temeroso ni de las nuevas canciones ni de la nueva vocalista, pero…
– Sobre todo tengo miedo por Tarja y los fans, y por cómo la gente en el futuro volverá en nuestro aspecto.
Lo seguro es que los familiares efectos especiales permanecerán en los espectáculos de Nightwish. Habrá luces, fuegos artificiales, explosiones y hogueras y probablemente una pantalla de video en el fondo.
También será interesante ver si podemos encontrar un hit como Nemo. Una banda de la talla de Nightwish necesitará un hit radiofónico, incluso haciendo su música, Holopainen quiere sacar de su mente la necesidad de fabricar al menos una canción para hit.
– Tengo que estar de acuerdo que El Hit se sienta como un pequeño duende en mi cabeza durante todo el tiempo.
Cuando una banda llega a este nivel, la compañía se mantiene pidiendo un single que no pueda sobrepase la duración de los cuatro minutos.
Cuando una banda llega a este nivel, la compañía se mantiene pidiendo un single que no pueda sobrepase la duración de los cuatro minutos.
Antes del nuevo disco Nigthwish publicará un DVD grabado en el último concierto en el Hartwall Arena en Helsinki y un libro escrito por Mape Ollila.
Nightwish también entró en la tarjeta bancaria Sampo aún con Tarja Turunen.
Nightwish ha estado tomando parte en muchas campañas semejantes (comerciales), pero hay una que ellos rechazarán con toda seguridad.
Nightwish ha estado tomando parte en muchas campañas semejantes (comerciales), pero hay una que ellos rechazarán con toda seguridad.
– No nos envolveremos en políticas. Me sentí agraciado al ver al primer ministro y al candidato a la presidencia, Matti Vanhanen, en nuestro concierto en Helsinki, pero no quiero una foto mía junto con él ahora antes de la elección presidencial. No quedaría bien.
Holopainen tiene también otras ambiciones musicales a parte de Nightwish. Él estará tocando los teclados en el nuevo disco de Timo Rautiainen. Debido a su ardor para actuar, seguirá tocando en los escenarios el año que viene.
Después del largo tour, sin embargo, él tendrá unas pequeñas vacaciones. Vacaciones aquí significa silencio en la naturaleza. Típicas sentadas entorno al fuego y calentar la sauna
