M.S: Hola Amanda! Es un honor para Metal Symphony poder hablar contigo,
todo bien ?
A.S: Hola! Es un placer.
M.S: Con qué tipo de música creciste ? Es el tipo de material que oyes hoy
en dia también?
A.S: Crecí oyendo todo tipo de musica. Viniendo de una familia de músicos,
estuve muy influenciada por ellos y lo que escuchaban. Muchos artistas folk
y grupos como John Denver, The Kingston Trio, Peter, Paul & Mary, y tambien
jazz, rock ‘n roll clásico y Mo-Town. Soy una gran fan de Paul Simon aun asi.
Creo que es mi favorito de todos los tiempos. Otras grandes influencias han
sido Sarah McLachlan, Carole King, Paula Cole y Ani DiFranco. Y sí, todavía
escucho todo eso hoy en dia.
M.S: ¿Como describirías un día en la vida de Amanda Somerville?
A.S: Hmm… como trabajo por mi cuenta y soy auto-empleada en el mundo artístico,
cada dia es distinto (y me encanta!). Hoy, por ejemplo, me levanté algo tarde
después de haber trasnochado y tomar un desayuno-almuerzo con André Matos (quien
después se fue a trabajar con Sascha en el estudio). Luego estuve hablando por
teléfono, trabajando en letras para el proyecto HDK con Sander Gommans, hablando
por teléfono de nuevo, haciendo algunas cosas en internet, cenando con mi chico,
escribiendo esta entrevista y ahora voy a hacer una llamada de conferencia por
trabajo. Pero mañana será distinto de hoy, estoy segura!
M.S: Las canciones que estan en tu myspace estan entre el pop y el rock
y normalmente colaboras en discos más potentes, más heavy’s… Como te vino
la inspiración para crear esas canciones?Lo digo porque tiene poco que ver con
algun tema de After Forever en el que has hecho los coros por ejemplo…
A.S: Me siento inspirada por muchas cosas, por casi todo, pero tiene que
decirme algo hasta el punto de escribir una canción. Yo me rijo por mis emociones,
así que normalmente cuando estoy en un estado de gran carga emocional, una cancion
saldrá de ello. También he estado, por supuesto, influenciada por todo
el trabajo que he hecho en la escena del metal, pero mis raices y mi alma musical
aún residen en el ámbito pop-rock.
M.S: Que cd´s tienes editados y donde se pueden comprar?
A.S: Tengo 3 discos en solitario que han sido ya publicados: in the Beginning,
there was… (mi primer disco completo), Blue Nothing (un EP) y Never Alone
(tambien un EP, hecho en colaboración con una asociación de caridad para recaudar
fondos para gente que tiene una enfermedad llamada ALS. Los podeis encontrar
en mi pagina web: www.amandasomerville.com/music.htm
A.S: Mi nuevo disco llamado Windows todavia no ha salido. De todas formas, podeis
comprar algunas de las canciones por separado como preparación para el álbum
en www.broadjam.com/amandasomerville. Es como el iTunes o el Rhapsody.
M.S: Dejame darte la enhorabuena por la obra tan excepcional que supuso
Aina, de la que tu escribiste todas las letras y toda la historia…Como se
te ocurrió la idea para esa historia?Cuanto tardaste en desarrollar toda la
historia?
A.S: Gracias! Bueno, tengo una imaginación muy activa, así que una vez que
me hube sentado y me sentí con ganas de escribir, la historia no fue ningun
problema! Cuando fue el momento justo con la suficiente cantidad y sentimiento
de creatividad, la historia se escribio en un par de horas. El tiempo total
del disco sin embargo, con la historia y las letras, fue un par de meses.
M.S: Cuál es tu secreto para conseguir reunir a tantos buenos músicos en
un álbum?
A.S: Eso, afortunadamente, no fue trabajo mio sino de Sascha!
M.S: De todos los álbumes que has hecho o has colaborado, de cuál te sientes
más orgullosa?
A.S: Esoy orgullosa de todos. Escoger uno sería como escoger un hijo favorito!
M.S: Hoy en dia en que Tobias Sammet está haciendo la tercera parte de Avantasia,
no os habéis planteado en hacer la segunda parte de Aina?
A.S: Claro, lo hemos hablado…
M.S: El disco de After Forever está a punto de salir a la calle, has vuelto
a colaborar con ellos? Como has visto a Floor en las sesiones de grabación?
A.S: Claro que sí! Hice algunas ediciones de letras y canté en el coro. Floor
estaba tan encantadora como siempre en las sesiones!
M.S: Que diferencia ves entre este nuevo disco y «Remagine»?
A.S: Bueno, creo que es su mejor disco hasta la fecha. Es mas agresivo, pero
mas comercial en mi opinión. Me encanta!!
M.S: A parte, que nos puedes contar sobre otros proyectos actuales? Colaboraciones
con Asrai, con Sander Gommans…
A.S: Estoy trabajando en las canciones de Asrai con Sascha, escribiendo
y reescribiendo letras y lineas vocales, a parte de cantando las voces piloto
para la pre-produccion y también las voces de apoyo. Para HDK con Sander, estoy
escribiendo letras y muchas de las melodías y lineas vocales. Con André Matos,
estaré grabando voces de apoyo con él (él cantando y yo también) para su nuevo
disco en solitario. Con Epica, estaré terminando las voces con Simone volviendo
el 12 de Febrero y también cantaré en el coro y haré voces de apoyo, como siempre.
Ademas, aun estoy trabajando en mi disco, siempre escribiendo nuevo material,
y tengo un proyecto de futuro con Sander en el que estoy involucrada – pero
eso aun es top secret. Así que muchas cosas!!
M.S: Como surgió la oportunidad de cantar en los discos en solitario de
Luca Turilli?Que resultado tienes de esa experiencia?
A.S: Te refieres al Prophet of the Last Eclipse? Ya hace tiempo de aquello!
Surgió a través de Sascha.
M.S: Dada la variedad musical en todos tus registros, cual seria el concierto
de tus sueños?
A.S: Mio o de otros?
M.S: ¿Como ves la relación entre la mujer y el mundo del rock? ¿Crees que
las mujeres están demasiado ligadas únicamente al mundo del gothic?
A.S: Para nada. Las mujeres tienen un laaaaaaargo historial en relación con
el rock mucho antes de que la escena gótica apareciera. ¿Recuerdas a Janis Joplin?
Hoy en dia todavía hay grandes cantantes femeninas de rock que se alejan del
mundo gótico/metal. Ani DiFranco, K.T. Tunstall, Sheryl Crow, etc. – todas ellas,
por cierto, hacen buen rock con una guitarra en la mano.
M.S: ¿Cual es tu opinión del panorama hard rockero actual? ¿Y de toda la
música en general?
A.S: A veces me siento desbordada por la cantidad de música y variedades que
hay. Tengo mis favoritos, pero a veces es desalentador saber cuanto más hay
ahí fuera.
M.S:Cual ha sido el último concierto que has asistido como público?
A.S: Un concierto de unos amigos mios en mi ciudad, Flint, Michigan; Russ,
Jon y Todd de Crop Circle. Son geniales!
M.S: Hemos llegado al final,de nuevo darte las gracias por tu tiempo y desde
aquí te deseamos todo lo mejor…Ahora es el momento si te quieres despedir
de los lectores de Metal Symphony y todos tus fans.
A.S: De nada! Muchas gracias por el interés y por favor pasaros a visitarme
en www.myspace.com/amandasomervillemusic.Voy actualizándolo con los proyectos
que hago, además de que me encanta escuchar todo lo que tengáis que decir. Saludos!
xx
Amanda
David A. / Leticia Ballester
Traducción: Leticia Ballester
Fotos: https://www.myspace.com/amandasomervillemusic
