M.S: ¡Hola tíos! Es un placer poder tener esta entrevista
contigo después de todo!! ¿Qué tal va todo? ¿Cómo
esta funcionando el nuevo CD?
Pepe/HateSphere: Las cosas van muy bien. El álbum fue número
26 en la listas de ventas nacionales Danesas y las reviews han sido casi todas
muy bien, si. Por encima de esto, nosotros creemos que es el mejor álbum
que hemos hecho hasta ahora, y estamos extremadamente satisfechos con todas
las canciones y el sonido del nuevo álbum. Por encima de eso acabamos
de de empezar nuestro tour veraniego que nos llevará a China…. y disfrutamos
tocando en vivo, Así que tenemos que decir que ¡estamos muy felices
de estar de nuevo en la carretera!
M.S: Continuando con el nuevo LP, hablanos sobre el nuevo sonido. ¿Qué diferencias encontraremos los fans entre "Serpent smiles and killer eyes" y los otros álbums? Hablanos de vuestro trabajo, tus ideas…
PH: Bueno, el álbum empezó como cualquier otro. Empezamos
escribiendo las canciones sin saber exactamente como iba a sonar al final, y
de repente tuvimos estas nuevas canciones, que acabaron en el álbum.
Sin darnos cuenta hemos hecho que las canciones tuvieran una dirección
con un ligeramente sucio mid tempo y al final hemos terminando haciendo eso.
Quiero decir, que son aún las típicas – si se puede decir – canciones
de HateSphere en álbum pero hemos experimento un poco más con
las partes lentas esta vez. Nos gustan las partes rápidas pero sentimos
que tanto las partas rápidas como las lentas funcionan mejor si tienen
algunas partes contradictorias para compararlas entre sí. Así
que es la razón por las que hemos terminado creando las dos realmente,
partes verdaderamente lentas y también partes verdaderamente rápidas
(casi death metal), este es el material que hemos escrito en este álbum.
Por encima de todo la producción ha sido la más heavy hasta ahora,
y queda muy bien con las canciones.
M.S: Respecto a las letras ¿Cual es la temática de las letras? Cuéntanos por favor.
PH: No somos una banda política, así que no tenemos ningún
mensaje que queramos expandir específicamente. Las letras en el álbum
son muy realistas y principalmente son acerca del mundo como los vemos hoy en
día. Eso quiere decir historias sobre nosotros mismo, sobre las cosas
estúpidas que experimentamos, sobre la gente estúpida que conocemos
y sobre la gente que sencillamente no nos gusta. Generalmente decimos que escribimos
acerca de sangre, cervezas y satan, y supongo que no es todo muy malo, jeje.
Lo normal en el Heavy!!
M.S: ¿Cómo descubrirías el álbum en tus propias palabras?
PH: ¡¡Sucio, pegadizo y rompe huesos!!
M.S: ¿Cuál es la canción con la que disfrutéis
mas tocando de este nuevo álbum? ¿Cuál fue la mas dura
de grabar?
PH: Realmente disfruto tocando "Drinking with the king of the dead".
Tiene este gran feeling en directo, y no puedes parar de mover la cabeza cuando
la escuchas… o la tocas, hehe. Supongo que la más dura de grabar fue
"Damned below Judas" porque es tan podidamente rápida… ¡¡fue
bastante difícil mantener la rapidez, jeje!! De otro manera pienso que
las grabaciones fueron muy bien. Tuvimos el tiempo que necesitamos y que realmente
por una vez ¡¡tuvimos diversión en el estudio!!
M.S: Para aquellos que aun no han escuchado a Hatesphere aún, ¿qué canción les dirías que escucharan para tener una idea de como suena el grupo?
PH: Pues escuchar una canción tipo "Forever war" del nuevo álbum… o también "Damned below Judas". Estas canciones son muy rápidas pero a la vez muestran como nos gusta ir más despacio de vez en cuando. O pueden coger una canción como "The fallen shall rise in a river of blood" de nuestro "The sickness within"-album… la canción tiene toque melodico también. Como banda nos gusta combinar lo rápido y lo lento, los brutal y lo melódico – y sobre todo tener un buen ritmo. Este ritmo es lo que hace que las canciones sean tan buenas tocadas en directo.
M.S: Convencenos en pocas lineas para comprar " Serpent smiles and killer eyes "…¡El tiempo empieza ahora!
PH: el album combina el viejo y nuevo thrash con su propio sonido- para
mi sobre todo el ritmo es lo fuerza mas grande que HateSphere tiene y este album
muestra lo mejor. Sin inventar nada nuevo HateSphere ¡aun no suena como
nadie más!
M.S:
¿Cuales han sido los puntos altos y los bajos de vuestra carrera hasta
la fecha?
PH: Punto Álgido: tocar en el Hellfest y el Roskilde Festival el
año pasado… y tener la posibilidad de tocar en el Roskilde Festival
otra vez este año.
Punto Bajo: la cancelación de nuestro tour estadounidense en febrero.
Joder, eso no estuvo bien. Estábamos esperando ese tour pero desafortunadamente
tuve que ser cancelada en el último minuto. Pero estamos trabajando duro
para poder tener un nuevo tour por allí.
M.S: ¿Cómo ves la escena metal europea? ¿Crees
que se esta resintiendo por la piratería?
PH: No lo sé, supongo que todo el mundo esta sufriendo por la piratería.
Pero aun hay gente que utiliza estas descargas y copias en el mondo que debería
ser – escuchar música nueva y después comprar la música
en las tiendas. ¡El problema son aquellos que no quieren comprar la musica
después! Pero comparado con por ejemplo China que acabamos de visitar
en Europa no tenemos ningún problema en Europa jeje Cuando miro la escena
metal no encuentro muchas bandas nuevas que merezcan seguir desafortunadamente…
He empezado a escuchar un montón de material antiguo, y es genial ver
que por ejemplo "viejas" bandas como Megadeth y ¡Aun pueden
mostrar a los grupos jóvenes como se debería tocar el metal! Pero
quizás debería salir mas a menudo ¿no? jeje
M.S: Vinisteis a España con Kreator hace tiempo, ¿Como recuerdas este tour? ¿Disfrutasteis vuestro concierto con el público español?
PH: Si, España siempre ha sido increíble. Siempre que visitamos el sur de Europa tenemos grandes experiencias. Desafortunadamente no hemos tocado en España últimamente, pero prometo que volveremos pronto. Primero tocamos en España hace cuatro años con "The Haunted", y entonces cuando nadie nos conocía, los heavys españoles se volvieron locos. El tour con Kreator fue genial – ¡Mucha gente y muy buena atmósfera!
M.S: Teneis fechas europeas y en concreto en España?
PH: Tenemos muchas fechas europeas este verano – muchos festivales y un
tour pequeño con cabeza de cartel con los teloneros Aborted y Dagota
que empezaremos aquí el 13 de Junio. Después del verano nos iremos
de tour a Polonia con Behemoth y después de esto ¡tenemos planeada
una aparición en un festival español! Después de esto aun
no hemos decidido que hacer, pero tenemos dos buenos tour que elegir,
pero primero tenemos que confirmar que pasará.
M.S: ¿En que tierras tiene Hatesphere más aceptación
y un apoyo masivo de los heavys?
PH: Hmm, difícil de decir. Siempre depende de cada cuanto tocas
en los diferentes países. Quiero decir, cualquiera puede lanzar un álbum
hoy en día, pero los metaleros no saben que música elegir. Es
nuestro trabajo el salir a la carretera y mostrarles a la gente que somos una
banda en la que pueden invertir su dinero, jeje. Afortunadamente para nosotros
disfrutamos tocar en directo – actualmente es lo que mas nos divierte- ¡Así
que no podemos esperar a salir! Países como Suiza y Austria siempre han
sido grandes países para nosotros, porque hemos tocado mucho allí
y hay mucha gente que nos apoya.
M.S: ¿Cuales son los planes presentes y futuros de Hatesphere?
PH: ¡¡¡Acabamos de tocar cinco conciertos en China!!!, tocamos en el tour escandinavo y ¡teloneamos a Megadeth cuando han tocado en Dinamarca!
Despues tenemos el tour de verano con muchos grandes festivales como: Roskilde
Festival, Wacken Open Air, Hultsfred Festival, Earthshaker Fest y un festival
en Feroe Islands!! Y después tenemos un tour planeado en otoño
también… entre otros teleonaremos a Behemoth en su tour polaco en septiembre
y después ese mes tocaremos por primera vez en Ucrania. Estamos planeando
mas tour para ese periodo tambien.
M.S: ¿Hay algo que queríamos que te preguntáramos
y no lo hemos hecho? ¿Cómo lo hubieras respondido?
PH: jeje No lo se… No me has preguntado que a que banda estoy enganchado en este momento Soy totalmente adicto a Muse por el momento – Solo puedo recomendar que lo escuchéis también!!! Y por cierto tampoco nos has preguntado por si tenemos algún video del nuevo álbum que vaya a salir. Hemos hecho un video para la canción "Forever war" y acabamos de filmar una para "Drinking with the king of the dead" que aun no se ha terminado… y por encima de todo vamos a filmar un nuevo video en par de semanas para la canción "Floating". Así que dentro de nada tendréis tres nuevos videos de HateSphere para ver! ¡¡¡¡A meter caña!!!!
M.S: Bueno este es el final de la entrevista, ha sido un placer, ¿hay algo que queráis decir a nuestros lectores antes de acabar? Felicidades por el nuevo álbum y buena suerte en el futuro.
PH: Quiero decir gracias por la entrevista, y despues quiero decir que estoy deseando volver a españa otra vez- espero veros a todos vosotros allí abajo. Hasta entonces escuchad nuestro nuevos disco, ver los nuevos videos y muchas otras cosas en nuestras dos webs: www.hatesphere.com y www.myspace.com/hatesphere
Saludos
Pepe/HateSphere
David A.
Traducción: Irene Horna
Fotos: www.hatesphere.com
ENLACES RELACIONADOS:
Kreator+Dark
Tranquillity+HateSphere+Ektomorf-13 de Febrero-Sala Razzmatazz I
Hatesphere:
The Killing (EP) // SPV ( Mastertrax )
Hatesphere
: The sickness within // SPV ( Mastertrax )
Hatesphere :
Serpent smiles and killer eyes // Nuclear Blast ( Mastertrax )
