El pasado 28 de abril salió al mercado “The Source”, el nuevo proyecto de Arjen Lucassen, la mente que está detrás de proyectos como Ayreon, Ambeon, Star One , Guilt Machine, Storm of Corrosion o Gentle Storm. “The Source” nace bajo el proyecto Ayreon y como no puede ser de otra forma se trata  de un álbum conceptual, esta vez  futurista. Contactamos con Arjen para que nos cuente sobre su situación actual, así como de sus planes futuros.

Toni Marchante
Traducción: Marjolein Medendorp

ENGLISH VERSION BELOW

-Hola Arjen, es un placer para nosotros el que puedas responder a nuestras preguntas ¿cómo te encuentras en estos momentos?

— ¡Completamente feliz, las reacciones al nuevo álbum son simplemente fantásticas y la preventa es la mejor que he tenido nunca!

-Acabas de lanzar al mercado tu nuevo álbum “The Source” que nos cuenta una historia futurista, ¿qué nos puedes contar sobre ella?

— El título se refiere al origen de la humanidad. Es muy posible que nuestro ADN llegase a la tierra en una cometa desde otro planeta. Entonces.. ¿de dónde somos?Arjen01_highres_by-Lori-Linstruth

-Desde el punto de vista musical, ¿cómo definirías tu álbum?

— Es un álbum orientado a la guitarra y por lo mismo un poco más heavy que mi disco anterior, The Theory of Everything, que fue más progre y más orientado al teclado. Es también más estructurado, con coros pegadizos (espero) y creo que es más accesible.

-Como en tus anteriores trabajos cuentas con la colaboración de grandes músicos y grandes cantantes, ¿cómo ha sido el proceso de grabación?

— Esta vez trabajé con los mejores cantantes y músicos del mundo, es mi equipo de sueño y ¡estoy muy orgulloso de poder trabajar con ellos!

-Los lanzamientos de Ayreon siempre se han realizado con ediciones especiales muy interesantes para los fans. Sus fantásticas portadas, dvds con el making off, etc… ¿Qué nos ofrece en este aspecto “The Source”?

— Personalmente pienso que esta es la caja de Ayreon más bonita, el cofre es la versión más especial, contiene 4 CDs (dos instrumentales) un DVD (con los videoclips, escenas de cómo se hizo, entrevistas y una mezcla 5.1) y una magnífica obra de arte de 40 páginas. Además también hay un LP vinilo de doble cara y un media-book con dos CDs y un DVD.

-Tuvimos conocimiento de que el disco de presentará en tres exclusivos shows donde las entradas están agotadas. Entiendo que todo el contenido es top secret, pero nos gustaría saber si ¿hay posibilidad de que haya más shows? ¿Has pensado en registrarlos para una futura edición en DVD?.

— El evento se llama The Ayreon Universe. Las canciones no son sólo de The Source, será todo lo mejor de Ayreon. Tocaremos como mínimo 2 canciones de cada álbum. Será una experiencia única, no hay planes para más shows. Desde luego, ¡lo grabaremos para un magnífico DVD/Bluray que se publicará en el 2018!

-No eres una persona a la que le gusten mucho las giras tal y como hemos visto en tu trayectoria. Has pensado alguna vez en realizar una gira algo más larga visitando más países con un grupo de cantantes y músicos tal y como hace Tobias Sammet con Avantasia?

— No, nunca estaré de gira, soy una persona que vive recluida en su casa y no viajo. Me veo como un compositor/productor, no como un artista. ¡No me gusta nada ir de gira! Prefiero estar en mi casa y ser creativo.

-Desde la edición en 1995 de tu Opera Rock “Ayreon  The Final Experiment”  que ya me sorprendió hace 22 años, este proyecto ha sabido mantener su estilo siempre cambiando los actores y los músicos. Esto significa que siempre has  controlado al milímetro cada uno de tus trabajos dirigiendo a los colaboradores de la forma en que tú entendías el producto final. ¿Percibes la evolución de Ayreon desde el primer disco hasta nuestros días? 
cantantes-ayreon-2017
— Sí, definitivamente. Todos los discos son muy diferentes entre ellos. Básicamente cada álbum que hago es una reacción y un contraste al álbum anterior. Me gusta mantener la frescura para mí, pero también para los fans.

-Me gustaría hacer un repaso a todos tus proyectos para que me indiques su situación, si concluyeron totalmente o se podrían reactivar como
Star One,
Guilt Machine y
The Gentle Storm:

— Como nunca planifico, ¡todo es posible! Realmente depende de las ideas que me surgen. Es un proceso natural, no puedo forzarlo.

-Durante todos tus proyectos has contado con grandísimas estrellas, todos muy especiales, pero sin desmerecer a ninguna, ¿me podrías decir algunos de los músicos/cantantes con los que te ha hecho más ilusión trabajar y aquellos que más te han sorprendido?

— Si haría eso, ¡automáticamente les faltaría el respeto a otros que no mencionaría! Por lo cual no, no voy a elegir. Todo lo que puedo decir es que soy un perfeccionista total, y sólo uso el material del que estoy al 100% orgulloso.

-Con tantos músicos me imagino que de habrán producido muchas situaciones divertidas, ¿Te podrías acordar de alguna que pudieras compartir con nosotros?

— Realmente no, ¡soy una persona tan aburrida! Básicamente trabajo con un cantante durante dos días y entonces estamos completamente enfocados a obtener un buen resultado. Me temo que no sea una persona muy social, prefiero ir a trabajar directamente y no me gusta interrumpirlo para un descanso. Sí, soy horrible 🙂

-En tus proyectos, normalmente conceptuales, los cantantes que utilizas realmente hacen la labor de actores, porque cada uno interpreta un papel. Como autor, ¿Quién te ha impresionado más a la hora de asumir un papel e interpretarlo justo como tú lo habías imaginado?

— Como dije anteriormente.. todos. No hay excepciones. Si no me hubiesen impresionados, no les habría usado. Y créeme, ¡eso ha pasado varias veces!

-Tal y como pudimos ver y escuchar en lo publicado en audio y video de la representación de “The Human Equation” fue todo un acontecimiento. ¿Cuál es tu conclusión tras haber podido llevar esta obra a un escenario?

— ¡Todos los músicos hicieron un trabajo magnífico en el “teatro Equation”! Especialmente los cantantes porque no tenían ninguna experiencia en actuar. Fue muy alentador para mí ver que mi relato tomaba vida. Y especialmente de ver que el público reaccionaba tan apasionadamente. Fue el catalizador para organizar los shows del Ayreon Universe para septiembre.

ayreonlivenov

-Después de la promoción de “The Source” y los shows que estas preparando, ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

— Cuando los shows acaben, estaré trabajando en el DVD y el audio. Calculo que tomaría por lo menos 3 o 4 meses. Como dije antes, no planifico creativamente hablando. Por lo cual, ¡todo puede pasar! Espero que la inspiración me llegue pronto, tiene que venir espontáneamente .. no puedo forzarlo desafortunadamente.

-Arjen , gracias por tu tiempo y por tu música, ha sido un placer conocer tus respuestas, si quieres decir unas palabras a nuestros lectores y a todos tus fans este es el momento.

— Un placer, muchas gracias por vuestro interés en The Source! Espero que todo el mundo disfrute de ello, por favor, cuéntamelo y ¡muchas gracias por vuestro apoyo leal a lo largo de los años!

ENGLISH VERSION

Hello Arjen, it is a pleasure for us that you can respond to our questions. How do you feel at this moment?

== Totally happy, the reactions on the album are simply amazing so far and the pre-sales of the album are my best ever!

You have just released your new record “The Source” that tells us a futuristic story. What can you say us about it?

== The title refers to the source of mankind. It could very well be that our DNA reached the Earth on a comet from another planet. So… where do we come from?Arjen01_highres_by-Lori-Linstruth

How would you define the record from a musical perspective?

== It’s a guitar oriented album, and therefore a bit heavier than my previous album The Theory of Everything which was more proggy and keyboard-oriented. It’s also more structured, more catchy (I hope!) choruses and I think more accessible.

As in earlier albums, great musicians and singers collaborate with you, how was the recording process?

== This time I got the best singers and musicians in the world, it’s my dream cast and I’m truly honored to be able to work with them!

The releases of Ayreon have always been with special editions, very interesting for your fans, such as fantastic front pages, dvds of the making off, etc. With regards to the new album, what brings us “The Source”?

== I personally think that this is the most beautiful Ayreon package ever. The Earbook is the most special version, it has 4 CDs (two instrumental), a DVD (with the video clips, behind the scenes, interviews and a 5.1 mix) and 40+ pages of amazing artwork. Besides that there is a great double LP vinyl version as well, and a mediabook with two CDs and DVD.

We knew that the album will be presented in three exclusive shows with all tickets already sold out. I understand that the content is top secret, but we would like to know if there is any possibility of more shows? And have you thought of recording them for a future release in DVD?What do you expect about this experience?

== The event is called The Ayreon Universe. The setlist will not be limited to The Source, it will be a best of Ayreon. We will play a minimum of two tracks of each album. This will be a once in a lifetime experience, there are no plans for more shows. Of course we will film it for a beautiful DVD/Bluray, to be released in 2018!

You are not a person who is very fond of touring, as we have seen in your trajectory. Have you ever thought of a long tour visiting more countries with a group of singers and musicians as Tobias Sammet does with Avantasia?

== No, I will never tour. I am a complete recluse and I don’t travel. I see myself as a composer/producer, not as a performer. I don’t like touring at all! I prefer just to stay at home and be creative.

Since the release in 1995 of your Rock Opera “Ayreon, The Final Experiment”, which already surprised me 22 years ago, this project has always maintained the same style, while changing actors and musicians. This would mean that you have always controlled all of them meticulously, managing the team in the way as you understood the end product. Do you perceive an evolution of Ayreon from the first album to today?

== Yes, definitely. All albums are quite different from each other. Basically each album I do is a reaction and a contrast to the album before that. I like to keep things fresh for myself, but also for the fans.

cantantes-ayreon-2017I would like to review all your projects and ask you in which state they are, if they have been finished totally or if they could be reactivated?
Star One,
Guilt Machine and
The Gentle Storm..

== I never plan ahead, so anything is possible! It really depends on what ideas come to me. It’s a natural process, I can’t force it.

For all your projects, you could always count with huge stars, all very special. Without disrespecting any of them, could you mention some musicians/singers with whom you were thrilled to work with, and those who have really surprised you?

== If I would do that, I would automatically disrespect others whom I didn’t mention! So no, I won’t choose. All I can say is that I’m a total perfectionist, so I really only use the material that I’m a 100% proud of.

With so many musicians, I guess that you have lived a lot of funny situations. Do you remember any that you could share with us?

== Not really, I’m such a boring person! I basically only work with a singer for two days, and then we’re very focused on getting a good result. I’m afraid I’m not a very social person, I always like to get straight to work and I don’t like to take breaks! Yeah, I’m terrible 🙂

In your projects, normally conceptual, the singers you work with, are at the same time actors, as all have to play a role. As the writer, who has impressed you most when acting, as doing it exactly as you had imagined?

== As I said before… all of them. No exceptions. If they wouldn’t have impressed me, I wouldn’t have used it. And believe me, that has happened several times!

As we could see and listen through what has been published in audio and video from “The Human Equation”, it was a huge happening. What is your conclusion after the achievement of putting it on stage?

== All musicians did an amazing job in the Theater Equation! Especially the singers, because they had no acting experience whatsoever. It was really heart-warming for me to see my story come alive. And especially to see how emotionally the people reacted. This was the catalyst to organize the Ayreon Universe shows in September.

ayreonlivenov

After the promotion of “The Source” and the shows you are preparing, what future plans do you have?

== When the shows are done, I will be working on the DVD and the audio. I guess that will take at least 3 to 4 months. As I said earlier, I never plan ahead creatively. So anything could happen! I hope inspiration will come soon, it will have to come naturally… can’t force it, unfortunately.

Arjen, thanks a lot for your time and your music, it has been a real pleasure knowing your answers. If you would like to say something to our readers and all your fans, than this would be the moment.

== My pleasure, thanks for your interest in The Source! I hope everyone will enjoy it, please let me know and thanks so much all of you for your loyal support through the years!

Toni Marchante
Marjolein Medendorp